Watching Louis Theroux’s ‘The Night in Question’ is a deeply unsettling experience. Focussing on Saif Khan, accused of raping a fellow student at Yale in 2015, the documentary gives Saif a lot of airtime. His victim declined to participate in the film,…